apprendre le francais - Le blog de barbaraenasie.over-blog.com

10 février 2015 2 10 /02 /février /2015 06:04

Noël - version 2014

Noël est passé depuis longtemps maintenant, mais nous ne voulions pas manquer de vous montrer notre crèche sur le thème de l'année. Le grand changement de 2014 est bien sûr l'école.

classe

2014-12 7150

Changement pour Barbara qui savoure le fait d'apprendre en français sous un mode beaucoup plus ludique, d'être avec ses copains/copines et non plus la risée des centaines de Chinois de son école précédente.

Et aussi changement pour moi, car nous avons repris et largement developpé l'association (cours du WE + nouvelle école primaire française), ce qui me prend beaucoup de temps en plus de mon "vrai" travail. Mais même modestes, nos résultats en valent la peine.

Toujours est-il que ceci explique aussi le faible nombre de posts laissés sur ce site depuis au moins 6 mois.

portrait

En montant les légos, Barbara souhaitait avoir une classe identique, et bien la semaine prochaine, ce sera chose faite. Nous démenageons dans nos nouveaux locaux, avec l'Alliance Francaise, qui va, elle, y assurer des cours jeune public aux Chinois.

N'hésitez pas à voir leurs vraies bouilles sur notre site internet (non, ils ne sont pas habillés comme cela en général...) : http://www.petitsfrancophones-qingdao.com/

Un peu de pub ne nuit pas...

Et bonne année à tous !

羊年大吉！

2014-12 7126

Partager cet article

Repost0

Published by barbaraenasie.over-blog.com - dans Apprendre le français
commenter cet article …

6 mars 2012 2 06 /03 /mars /2012 11:11

Un samedi à Qingdao

03032012287

Le samedi c'est "l'école française", grâce à l'association FLAM. Barbara fait des progrès en écriture : majuscules, minuscules, chiffres... On part de loin mais ça compense l'école chinoise où tout est basé sur l'oral. A partir du CP, commence l'apprentissage des "hanzi" - caractères chinois et ce n'est pas de la tarte. J'ai pu voir les devoirs d'une fille qui va à l'école internationale mais dont 40% de l'enseignement est en chinois... Je ne sais pas comment nous allons faire, surtout si Barbara suit une filière 100% chinoise. En effet, nous nous sommes focalisés sur l'oral et même si nous reconnaissons de plus en plus d'idéogrammes, nous avons mis de côté l'écrit jusqu'à présent. Les devoirs risquent donc d'être durs à suivre. Ceux de la semaine (en chinois et anglais) seraient complétés par des français durant le WE. Bref, j'ai un peu peur que Barbara sature (et que nous aussi ;-)). Il est vrai que ma patience légendaire atteint très très vite ses limites. En attendant, je me renseigne à droite à gauche sur les expériences des uns et des autres.

03032012293 03032012289 La plage du vieil homme est la plus réputée de Qingdao. Sans être "chauvin", celle de Kaifaqu est nettement plus sympa ! Bon d'accord nous n'avons pas encore vu de parapente sur la nôtre, mais le cadre est (un peu) moins bétonné.

03032012308

Nous avons traîné sur la plage, dans les magasins, en attendant de fêter non pas l'anniversaire de Barbara mais d'un copain qui a eu droit à de magnifiques bougies (lotus), comme pour les 4 ans de Line.

N'ayant pas de babysitter, nous avions emmené nos deux petits au restaurant. La soirée fut donc assez courte, mais très sympa avec de nouvelles têtes dont une chinoise excentrique qui fait un show à la télé locale.

J'avoue que parfois je les surnomme "mes petits boulets", mais heureusement, cette vie à quatre nous réserve aussi de nombreux plaisirs !

2012-03 3742

Pour leur mariage, promis, vous pourrez utiliser cette photo !

Partager cet article

Repost0

Published by barbaraenasie.over-blog.com - dans Apprendre le français
commenter cet article …

26 avril 2011 2 26 /04 /avril /2011 09:03

PÂQUES EN CHINE

2011-04 3351 Avant la bataille, ça n'allait pas fort...

Barbara a été malade une journée, où rien ne restait dans son estomac.

Heureusement, elle a vite repris son flot de paroles incessant !

Nous avons pu fêter Pâques comme prévu avec l'association FLAM (cours de français langue maternelle). L'organisation a été un peu tendue jusqu'au bout, car nous avons organisé à 3-4 (dont un coup de main non négligeable de Pierre) l'évènement pour 28 enfants.

2011-04 3360

Au programme :

visite des cuisines (avec des français aux commandes) pour la fabrication d'oeufs en chocolat

quizz sur la signification, les symboles et les traditions de Pâques en France et à l'étranger.

2011-04 3364

Coloriage

2011-04 3367

Confection de paniers et d'oeufs (peinture, feutres, rubans, plumes...)

2011-04 3385

Petite pause repas avec les familles françaises. Rencontres avec de nouvelles têtes, échanges sur le quotidien, sur les prochaines arrivées à Qingdao, ... avec en plus au menu du boeuf bourguignon !

Et puis le départ pour un petit parc, où étaient cachés les oeufs décorés le matin. A partir de 3 oeufs dans leur panier, les enfants pouvaient récupérer les chocolats que nous avions confectionnés... avec amour.

2011-04 3396