Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
22 janvier 2014 3 22 /01 /janvier /2014 05:36

BONNE ANNEE 2014  A TOU(TE)S !

Que cette année vous comble dans vos projets personnels et professionnels... sans oublier la santé !

 

Eh oui, la santé...

Elle a été plutôt mauvaise pour nos enfants en ce début d'année, avec une épidémie (grippe ?) sévère pour Barbara, contaminant Emile qui souffrait déjà d'une bronchiolite. Heureusement le stress, la douleur, les nuits courtes, ...tout ceci est derrière nous à présent.

 

Un bon tiers de la classe de Barbara a été ainsi absente pendant quelques jours et ce avant le terrible "kaoshi".

Il s'agit d'un examen, le premier pour les enfants chinois à la fin de ce 1er semestre.

Examens de chinois, de maths et d'anglais, dans les 3h environ.

La course à la réussite, la compétition ne fait que commencer pour ces charmants bambins, le bac ou gaokao étant l'épreuve finale qui vous fait basculer dans la pauvreté ou la richesse. Eh oui, à 18 ans, votre vie est bouclée !

 

Pour Barbara, la pression était bien sûr moindre, même si c'était pour nous une bonne occasion pour juger de son niveau, surtout en chinois.

Résultats: 88/100 en chinois, 96/100 en maths et 100/100 en anglais. Avec ces super notes (de notre point de vue), elle doit être dans la deuxième moitié de sa classe ! A cela deux raisons, l'examen était relativement facile et Barbara est dans la meilleure classe de la meilleure école chinoise de chez nous.

 

Toujours est-il que nous sommes très fiers de notre saucisse, qui avait entretemps récolté un A+ en chinois.

 

31122013030

 

Depuis ce "partiel", Barbara est en grandes vacances ! Les enfants ont environ 1 mois pour le Nouvel An chinois et 2? mois en été. Ce sont les seules vacances, pas de pause toutes les 6/7 semaines malheureusement et on voit le résultat : une fatigue intellectuelle et physique et les maladies qui en découlent. J'entends encore les maîtresses dire début janvier : " les enfants ne sont pas faciles à tenir en ce moment", ah bon, quelle surprise !

 

Par contre, en tant que parents, les vacances sont un peu plus dures à gérer. Nous prenons une bonne semaine pour le Cambodge, reste 4 semaines environ. Alors Barbara va dans la sorte de crèche où elle mange normalement les midis, chez les copines à droite, à gauche. On verra pour les deux semaines après notre retour du Cambodge.

 

Parce que nous, oui, on BOSSE (à suivre)...

Repost 0
Published by barbaraenasie.over-blog.com - dans A l'école chinoise
commenter cet article
8 septembre 2013 7 08 /09 /septembre /2013 15:40

Actualité oblige, nous revenons sur l'évènement majeur de septembre, disons du 30 août : la rentrée de Barbara, enfin de 芭芭拉.

 

Comme on dit, jusqu'ici... tout va bien !

Elle a en effet retrouvé une copine dans sa classe. Bon sur 60, ça ne fait pas beaucoup mais elle en a maintenant au moins 7 !!

30 tables, filles à droite, garçons à gauche, tout est bien réglé.

Elle suit même un trait jaune depuis l'entrée de l'école jusqu'à sa classe !

 

2013-09 4784

Barbara et sa casquette jaune des écoliers ("sécurité")

 

En classe, les élèves apprennent à se tenir droit, à demander la parole... Barbara étant non seulement tête en l'air mais au premier rang, elle répond régulièrement aux questions sans lever la main... mais ça va venir !

Les parents aussi apprennent. En tous les cas, sur les notes transmises aux parents, l'école leur dit de coucher leurs enfants vers 7- 8h, de laisser les enfants décompresser un peu avant de faire les devoirs, de faire ceci et cela....

Cela donne vraiment l'impression que les Chinois ne savent pas comment éduquer leurs enfants et que l'école est là pour ça. Moi, j'ai surtout envie de leur dire, mais occupez-vous de vos affaires, non mais !

 

Les horaires changent quasi tous les jours, mais grosso-modo c'est 8h-11h30 / 14h-16h.

Le lundi, lever de drapeau oblige, c'est 7h45 !

Les cours de chinois, d'anglais et de math ont lieu le matin et l'après-midi c'est plutôt dessin, sport, histoire-géo, éducation civique (contenu???), musique ou technologie. A chaque matière un prof, qui se déplace de classe en classe.

 

2013-09 4788

2013-09 4787bis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Le livre d'histoire-géo ou c'est quoi la guerre ?

 

 

 

 

Globalement, c'est plutôt une bonne surprise, d'autant plus que cette année, le gouvernement a décidé de donner beaucoup moins de devoirs aux enfants. Résultat : nous sommes ravis mais les parents chinois, qui connaissent la compétition à venir pour leurs enfants, se sentent un peu désemparés.

 

En parlant de devoirs, la Chine est vraiment époustouflante, encore une fois dans un mélange des genres. D'un côté, les devoirs sont envoyés par texto (il n'y a pas de cahier) et les parents peuvent chatter en ligne avec les maîtresses. De l'autre, on reçoit deux, trois textos par jour à 1-2h d'intervalles. Pour l'efficacité, on repassera. Dans mon cas, même si je reconnais certains caractères, cela ne suffit pas à la compréhension des textos et du coup j'embête ma copine toutes les 2 heures.

 

Devant ce µ!*£!, j'ai demandé à la maîtresse principale de noter les devoirs sur un cahier le plus simplement possible, histoire de m'en sortir toute seule. A voir, on commence cette semaine...

Mais attention, alors le plus dur arrive : les devoirs de chinois. Comment corriger un ton, alors que Barbara parle mieux que moi ? comment lire une histoire ? Mais sauvés, nous avons les ... cassettes !

 

2013-09 4786

 

Nous aurons bientôt de l'aide pour les devoirs, entre autres... car je commence un nouveau boulot en octobre (enfin, on devrait signer le contrat ce mois-ci) et la femme au foyer, c'est fini ! Retour aux standards métro, boulot, dodo !

Repost 0
Published by barbaraenasie.over-blog.com - dans A l'école chinoise
commenter cet article
18 février 2013 1 18 /02 /février /2013 11:39

Pour les 5 participantes à notre jeu (soit vous n'êtes pas très joueurs, soit vous n'êtes pas très assidus au blog :-)), voici les réponses tant attendues :

 

4 lieux / monuments :

- Mont St Michel

- Tour Eiffel

- Mont Blanc / Alpes

- Château de Versailles

 

4 produits/traditions :

- poisson d'avril

- vins

- parfum

- haute-couture

 

3 littérature :

- Chat botté (histoire de leur dire aussi que la plupart des Disney viennent des contes de Perrault "made in France")

- Chaperon rouge

- 3 mousquetaires

 

3 personnages / animal :

- Charlemagne (pour son lien avec l'école)

- Tony Parker (car ils adorent le basket et les américains)

- coq (gaulois, sportif...)

 

1 invention : le cinéma

 

Alors comme aux Césars, la gagnante est ..... RACHEL pour ses 5 points !!!!!

Bravo ! Il va me falloir ton adresse postale maintenant pour le cadeau surprise.

 

En tous les cas, les réponses étaient toutes colorées de régionalisme, entre le Ch'Nord et le Jura (Aurore et Céline bien sûr !), la Lorraine et la Savoie. Au vu de vos idées, la prochaine fois que je vous pose des questions c'est en amont, histoire de pomper sur vous !

 

J'oubliais : BONNE ANNEE 2013 ! QUE LE SERPENT DIT LE PETIT DRAGON SOIT AVEC VOUS !

La nôtre a bien commencé sous le soleil des Philippines.

Dommage que Qingdao ne soit pas aussi sous les Tropiques...

Repost 0
Published by barbaraenasie.over-blog.com - dans A l'école chinoise
commenter cet article
22 janvier 2013 2 22 /01 /janvier /2013 03:34

Chaque année, les grandes sections étudient un pays, et la maîtresse a choisi de parler cette fois-ci de la France !

Bien entendu, je lui ai proposé mon aide pour monter des activités, ce qu'elle a accepté avec plaisir.

Je peux dire que le plaisir a été réciproque : je me suis amusée à préparer des jeux, à me documenter et à les faire avec eux.

 

La partie la moins évidente fut comme d'habitude la langue. J'ai profité de mes cours de chinois pour peaufiner ma traduction et globalement cela s'est bien passé. La directrice était là pour retraduire auprès des enfants le contenu, de manière plus pédagogique (enfin, selon la pédagogie chinoise : répétez !). Toujours est-il qu'elle comprenait tout ce que je racontais. Même si les enfants avaient plus de mal, mon honneur est donc sauf !

 

Je leur avais concocté trois/quatre activités :

- la confection de puzzles à partir de symboles français (21 comme le nombre d'enfants)

 

puzzle

puz

 

- la signification et l'historique de ces symboles

 

video

Dessus : le béret (un cliché de plus) !!

Avez-vous noté le CD avec Hitler dessus comme décoration (il s'agit de l'autre côté d'une poupée réalisée par les parents) !? 

Dessous : la fête de la musique, avec interprétation de Barbara sur la souris verte.

souris verte 

classe

 

- la réalisation de couronne pour...

 

couronne

 

-...la galette des rois bien sûr ! Ils se sont bien prêtés au jeu (le plus jeune sous la table), ont bien rigolé et surtout se sont bien régalés de mes galettes maison.

 

galette

 

feveC'est elle qui l'a !!! Enfin pas une belle fève, une petite assiette en porcelaine de la dinette de Barbara ! On fait avec ce qu'on a. 

 

Barbara leur a appris "j'aime la galette", les parents ont confectionné des tenues pour faire un défilé de "haute-couture", Sarkozy a son poster à l'école, même s'ils savent qu'au pouvoir c'est maintenant "relande" (prononciation locale)...

Bref, la France est à l'honneur et je trouve ça sympa. Fait-on de même en France ?

 

Sinon, hier j'ai raconté l'histoire de "la plus mignonne des petites souris" à l'école. Ma prof m'avait à nouveau aidée et entre les gestes et les images, je partais confiante... jusqu'à ce que je comprenne que je devais parler dans un micro et que les enfants de toute l'école m'écoutaient sans me voir...

 

lecture

 

Barbara à mes côtés participait un peu mais elle ne sait pas traduire un texte comme celui-ci. Malgré quelques balbutiements, j'ai essayé de mettre le ton, à défaut de prononcer tous les tons (accents chinois).

Heureusement pour les enfants, nous étions 4 parents à nous succéder ce midi-là !

 

PS : je suis un peu joueuse, alors en plus des 6 symboles visibles ci-dessus, à votre avis quels étaient les 15 autres symboles explicités à ces enfants chinois ?

Indices :

- 4 lieux/monuments 

- 3 littérature

- 3 personne/animal

- 4 tradition / produit

- 1 invention

Celui ou celle qui aura trouvé le plus grand nombre pour le 17 février (retour de nos vacances !) gagnera... une surprise "made of China" !

 

PS2 : merci à l'école pour les photos !

 

Repost 0
Published by barbaraenasie.over-blog.com - dans A l'école chinoise
commenter cet article
10 juillet 2012 2 10 /07 /juillet /2012 08:07

Aujourd'hui j'ai expérimenté "faire faire des gâteaux à 15 petits bouts de chou !" ça n'a pas été triste, loin de là. Les camarades de classe de Barbara étaient moins turbulents que prévu.

 

ça a commencé comme je m'y attendais... mal. A leur demande, ils ont fait les courses et je leur avais donné une liste avec environ 5 ingrédients... Bien entendu, il en manquait un le jour J et les corn flakes se sont transformés en frosties !!

Je leur ai proposé de faire une sorte de tartelette à la pomme et à la confiture. Alors en attendant le beurre, nous avons épluché les pommes ! 

 

C'est ensuite que les choses sérieuses ont commencé. Chacun a pu faire sa pâte, l'étaler avec notre aide bien sûr. C'était un peu dur à expliquer en chinois, même aux maîtresses : mettre de l'eau mais pas trop, ni trop peu pour ne pas que cela craquèle à la cuisson...

 

2012-07 0271

2012-07 0305

2012-07 0314

 2012-07 0309  2012-07 0340

 

Couper les pommes, étaler la confiture, disposer les pommes et rabattre le bord de la pâte (et oui je n'ai pas 15 moules à tartelettes sous la main) ont été les étapes suivantes. La cuisson a été un peu aléatoire avec mon four qui ne chauffe pas bien, le jus des pommes et la confiture qui dégoulinaient des bords défaillants. Néanmoins, je dois dire qu'elles ressemblaient pas mal à d'authentiques tartelettes !

 

Pendant la cuisson, je leur ai préparé des roses des sables, en utilisant la chaleur du four pour faire fondre le chocolat. 

 2012-07 3982

2012-07 3985

 2012-07 0355 2012-07 3990

 

A la fin, nous avons laissé le plat en pâture aux gourmands : rigolades et tâches de chocolat assurées !

 

2012-07 0368

 

Je crois que je me suis autant amusée qu'eux, alors j'espère que tout était bon (je n'ai pas eu le temps de goûter), pour que je puisse recommencer !! La prochaine fois j'apporterais MON tablier, nettement plus classe !

 

2012-07 40012012-07 4003

 

J'en profite pour vous montrer les lits des enfants. S'emboîtant les uns dans les autres, je trouve ça plutôt ingénieux. Niveau confort, je ne peux pas dire, je n'ai pas testé !!

Repost 0
Published by barbaraenasie.over-blog.com - dans A l'école chinoise
commenter cet article
13 juin 2012 3 13 /06 /juin /2012 06:26

Comme l'année dernière, nous avons célébré la fête des enfants ("ertongjie") le 1er juin avec l'école.

La veille, Emile m'a aidée à préparer des madeleines et rochers coco pour le pique-nique du lendemain.

Il m'a également secondée dans mon role de "surveillante", avec drapeau et brassard à l'appui.

 

2012-06 3948                2012-06 3949

 

Je me suis en effet portée volontaire pour gérer un peu les 400 parents/enfants attendus. Bien sûr avec Emile, je me suis dit que je n'allais pas être super dispo mais en fait, je pense que j'ai pas mal contribué au respect des règles. A cela une raison, je disais aux enfants de ne pas faire ceci ni cela, chose impossible pour les autres parents d'élèves. En Chine, personne n'interfère avec l'éducation des autres enfants. Tant pis, étant étrangère, je suis habituée aux critiques. C'était sympa d'être de l'autre côté et puis dès qu'on aide un minimum, les Chinois sont super contents et nous le rendent bien. En plus, j'ai proposé mon aide, alors que j'ai 2 enfants dont 1 en bas-âge dont je dois m'occuper, mon dieu !! Je suis vraiment exceptionnelle ! ;-)) C'est bien entendu la version des Chinois... 

 

2012-06 3957

 

Le sempiternel défilé a commencé : drapeau chinois, classes (celle de Barbara ci-dessus), activités (Barbara participait au défilé de roller- ci-dessous, son copain américain Robbie à celui de Taekwondo).

 

 

Ensuite les parents et leurs enfants ont pu jouer ensemble aux compétitions préparées par les profs. 400 parents/enfants, 3 étages de maternelle + le terrain de jeux , une 15aine de jeux, le tout en 1h30 top chrono.

J'ai été épatée de l'organisation car nous avons effectivement tenu les horaires.

Quant aux résultats, nous n'avons pas 1 seule fois été championnes avec Barbara mais nous avons bien rigolé.   2012-06 2283

 

Le pique-nique qui a suivi sur le front de mer a été vite expédié comme d'habitude. Mais nous avons pu tester des plats préparés par les mamies. 

 

2012-06 3963

 

Des jeux ont suivis auxquels Barbara a participé avec ses 2 maîtresses, étant moi-même occupée avec Emile.

Puis tout le monde est rentré, pour couvrir de cadeaux les bambins, on n'en doute pas. Barbara et quelques copains se sont retrouvés pour jouer sur le front de mer, avant de rentrer regarder un dessin animé : "c'est vraiment la fête aujourd'hui !"

 

2012-06 3964

 

2012-06 3967

 

Alors quand le soir, Barbara nous a dit " je vais me reposer un peu sur le canapé", avant de dîner, ça a donné ça :

01062012934

 

Résultat : au lit sans manger !

Je vous laisse noter avec quelle classe mademoiselle dort : il ne faudrait pas lâcher l'éventail quand même !

Repost 0
Published by barbaraenasie.over-blog.com - dans A l'école chinoise
commenter cet article
20 octobre 2011 4 20 /10 /octobre /2011 06:35

L'école nous offre encore des occasions d'appréhender différemment la Chine avec des activités très variées.

Aujourd'hui Barbara part cueillir des poires dans des vergers de l'arrière-pays (j'imagine le ratio poires mangées/poires cueillies très important).

 

barbara poires

 

La semaine dernière, l'école avait proposé aux parents d'assister à une matinée "type" de nos bambins.

N'ayant jamais enseigné, je ne suis pas capable de juger, mais l'omniprésence du jeu dans les cours d'anglais, de chinois et en général à l'école m'a fait bonne impression. Par exemple, au lieu de désigner quelqu'un pour déchiffrer une lettre de l'alphabet, les enfants jouent à la chaise musicale et le perdant est volontaire.

Pendant un exercice du cours de chinois, un copain de Barbara voyant qu'elle n'a pas bien compris la consigne lui montre de lui-même ce qu'il faut faire. J'ai trouvé ça très sympa.

 

Sinon, voici globalement le planning et les activités du jour :

- cours d'anglais avec des jeux sur les lettres majuscules et minuscules

- snack avec fruits au menu et lavage de main (une salle d'eau par classe)

- direction dehors pour danser et chanter des chansons anglaises et chinoises (bizarrement les filles sont plus à fond !),

 

 (désolée pour la qualité !)

 

- cours de chinois avec association de mots (dentifrice / brosse à dents...). Là, j'ai failli rentrer et m'installer à la table pour parfaire mon vocabulaire. J'ai réalisé alors que je m'appuyais largement sur l'écriture pour apprendre les mots et que Barbara à force de répéter à haute-voix les mots chinois, développait une mémorisation auditive très bénéfique pour la prononciation des tons.

- direction dehors pour faire un jeu opposant les filles et les garçons dans un parcours sportif dont le but était de remplir une bassine d'eau. Les parents se sont bien amusés en voyant les garçons remplir très largement le seau et courir pour ne mettre au final que quelques gouttes d'eau dans la bassine. Les filles moins rapides, prenaient de petites quantités d'eau (faudrait pas se salir ni porter trop de choses, quand même !) mais amenaient à destination la quasi-totalité de leur seau.

- toujours dehors : la fameuse récré ! C'est sympa d'assister à celle de sa fille, même si elle voulait plus jouer avec moi qu'avec ses copains :-)

 

Photo0166

Notez la différence entre les normes chinoises et françaises pour les jeux

(comme à Shenyang :-))

 

- retour en salle pour manger (et oui, un seul lieu pour tout faire). Là, j'ai compris pourquoi Barbara revenait aussi sale, car non seulement ils mangent avec une serviette humide sur la table (du coup ni sur les genoux, ni autour du cou), mais en plus ils se servent eux-mêmes dans leurs plateaux (attention aux dégâts).

 

Photo0169

 

Sur ce, je me suis éclipsée et j'ai retrouvé Emile aux petits soins de l'ayi.

D'ailleurs, en parlant de cours et d'ayi, j'ai enfin repris mes leçons de chinois et abandonne le ch'tio sans scrupules à Singwu. Les réflexes reviennent petit à petit et heureusement que je rencontre de temps en temps mes amies chinoises pour pratiquer largement en dehors des cours.

Bon ce n'est pas le tout, mais faut que je révise, moi !

Repost 0
Published by barbaraenasie.over-blog.com - dans A l'école chinoise
commenter cet article
22 septembre 2011 4 22 /09 /septembre /2011 09:54

Photo0111

 

 

 

 

   Le WE dernier (euh.. celui d'avant), l'école organisait des

   activités avec les parents.

   Au programme : recycler des objets et autres déchets de la

   maison en nouveaux jouets.

   L'idée très bonne est surtout mise en pratique par les

   mamans !!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voici les résultats : 

 

Photo0115      Photo0114

 

 Vélo, horloge, maison, pot à crayons...

 

Photo0113et la fusée de notre ami Robbie, un américain qui vient d'arriver dans la classe de Barbara. 

 

 

A la fin, danse avec les parents s'il vous plaît et sempiternelles photos pour la propagande de l'école (mais pourquoi je vois le mal partout !).

Photo0110

 

 

Ah j'oubliais... Les oeuvres de Barbara :

 

2011.9 3705 

Son ordinateur amélioré (celui avec lequel elle apprenait le chinois, rappelez-vous) : le clavier dont les lettres ont été faites par la miss, la possibilité de le laisser ouvert tout seul ... ou pas (quelle mac gyver, maman !)

 

 

2011.9 3706

Ses maracas (ou baton de pluie) pour Emile 

Repost 0
Published by barbaraenasie.over-blog.com - dans A l'école chinoise
commenter cet article
29 juin 2011 3 29 /06 /juin /2011 02:55

L'école organisait le WE dernier des activités pour les parents : soit sur la lecture, soit sur la cuisine.

Bien évidemment, j'ai préféré la cuisine (comment ça, ça vous surprend pas !?). Quelques enfants étaient présents mais globalement l'activité était surtout l'occasion de rassembler les parents. Barbara est donc restée avec Pierre, pendant que je tentais d'apprendre dans une ambiance "bon enfant" quelques recettes chinoises.

 

2011-6 3599

Après la présentation de l'alimentation de nos bambins à l'école (il faut bien sensibiliser les parents!!),

nous pouvons passer aux choses sérieuses !

 

2011-6 3600

Fait rarissime et donc mis en avant, un papa qui cuisine !

 

Il réalise devant nous et à hauteur d'enfant, sa recette de tofu frit à la sauce tomate (façon aigre-doux). Moi, qui n'apprécie guère le tofu, je le trouve délicieux bien fondant dedans et croustillant autour. J'aurais presque envie d'en faire mais j'entends déjà les protestations de Pierre.

 

  2011-6 3602

 

 

La recette apparaît sur l'écran (en idéogramme) et les parents présentent les plats plus ou moins préparés en avance selon les temps de cuisson.

 

J'attends les recettes en anglais avec impatience.

 

Après chaque plat, nous goûtons avec délice les mets préparés par les uns et les autres.

Et tout est "hao-chi" (littéralement bon à manger).

 

 

Les parents étant aisés dans cette école, ils présentent aussi des mets plus communs pour nous mais "de riches" ici, de type pizza ou des roses des sables.

 

   

 

   

 2011-6 3603       2011-6 3604

 

    D'ailleurs connaissez-vous la pizza à la casserole ?             Et une mamie qui cuisine au coca !

    Les chinois ne possèdent pas de four en général.                On aura tout vu !

    Notez la présence des gants pour cuisiner : le luxe ! 

 

Repost 0
Published by barbaraenasie.over-blog.com - dans A l'école chinoise
commenter cet article
3 juin 2011 5 03 /06 /juin /2011 08:17

Le 1er juin en Chine, les enfants sont rois !

Enfin, un peu plus que les autres jours.

Il s'agit d'une fête nationale, aussi importante pour les enfants que Noël peut l'être chez nous.

Alors bien entendu, l'école a organisé un petit quelque chose comme ils savent bien le faire.

Une semaine à s'entraîner au son des sifflets, un 1er juin chargé d'évènements.

Les parents présents le jour J ont ainsi pu profiter le matin des défilés en chanson (un par classe +  un pour les "expat).

 

Photo0047

Barbara et son drapeau français

 

Photo0051

Barbara et sa classe

  

 

Puis sous un soleil de plomb, ont suivi les jeux choisis par les enfants.

La compétition entre les enfants est différemment vécue selon les uns et les autres.

Barbara, à l'ouest comme souvent, n'a pas montré de signe de dépit, d'énervement ou de honte quand elle arrivait la dernière. Elle était trop contente de participer (le formatage n'est pas encore complet).

 

 Photo0057     Photo0055

Barbara à l'oeuvre : à la pêche à la grenouille et à la brouette .

 

 

 

Pour ce qui est de l'après-midi, hormis quelques shows, ce fut surtout l'occasion de se baffrer des spécialités apportées par les parents, ces derniers ne se privant pas de "déguster" au passage.

 

2011-6 3569

Un invité surprise : KFC. Il fallait oser !

 

2011-6 3566

2011-6 3568

Barbara bave devant la danse des maîtresses 

  

2011-6 3570

L'orgie !

 

2011-6 3571

Pendant ce temps dans la salle de cours, le calme absolu

 

 

 

 

2011-6 3574 

 

Une collègue de Pierre a offert à Barbara un château en légo (chinois) ce jour-là, car qui dit "Noël", dit cadeau.

 

Deux enfants s'amusent donc à la maison : l'un avec le château à construire, l'autre avec les personnages !

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by barbaraenasie.over-blog.com - dans A l'école chinoise
commenter cet article

Présentation

  • : Le blog de barbaraenasie.over-blog.com
  • : Hommage à un autre barbare, parti en quête de sa propre image dans le regard de l'autre, ce blog n'est que le reflet de notre quotidien à Qingdao (Chine)
  • Contact

Recherche

Par Mois