Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
12 octobre 2013 6 12 /10 /octobre /2013 06:48

Après les pics, les rizières !

Nous sommes montés au Nord de Guilin, dans les terrasses dites "du dos du dragon" et plus exactement dans le village de Dazhai.

Une vallée couverte de rizières, ponctuée ça et là de hameaux traditionnels et de bambous.

 

Au-Nord-de-Guilin 4238

 

Les vallées sont peuplées de minorités, principalement les Miao, les Yao, les Dong et les Zhuang. Dans le village de Dazhai, ce sont les Yao qui sont majoritaires (ah ah ah). Dans cette ethnie, les femmes portent toutes des cheveux longs remontés sur le haut du crâne en chignon. Symbole de beauté, ils ne sont coupés que 2 fois dans leur vie : à 18 et à 38 ans.

Les femmes sont partout : aux champs, devant leur métier à tisser ou encore portant les sacs de voyageurs en haut des montagnes.


Au-Nord-de-Guilin 4379

Au-Nord-de-Guilin 4365

 

Malgré la bruine, nous commençons notre balade à travers les rizières. Elle va nous conduire de l'autre côté de la vallée, en passant par le village de Tiantou. Heureusement le temps va s'améliorer, même si nous ne découvrons que très furtivement la vallée dans sa globalité. Les chemins se transforment en sentiers et ceux-ci disparaissent à leur tour sous l'abondante végétation des rizières et forêts.

 

Au-Nord-de-Guilin 4241

Au-Nord-de-Guilin 4259

 

Contre toute attente, nous arrivons sans nous perdre à destination : le téléphérique pour tous... sauf pour moi. Je m'accorde une descente dans les rizières sans enfants (merci Seb et Sylvie !!). 

 

Au-Nord-de-Guilin 4340

Au-Nord-de-Guilin 4253 

De retour à notre gîte, nous fêtons l'anniversaire de Paul, avec un gâteau venu de... Guilin à 3h de route et une séance de Wii (incroyable mais vrai).

La prochaine étape : Chengyang et ses ponts du Vent et de la Pluie !

 

Au-Nord-de-Guilin 4324

 

Repost 0
Published by barbaraenasie.over-blog.com - dans Guilin et alentours
commenter cet article
8 octobre 2013 2 08 /10 /octobre /2013 14:52

Oh la la... Déjà 2 mois sont passés, mais je reprends le fil.

Nous étions donc en Août partis pour Yangshuo, tous ensemble sauf... Pierre, qui reprenait le taf.

Pour imaginer Yangshuo, il suffit de penser à la baie d'Halong mais à la place de la mer, un fleuve et des champs.

Tout simplement magnifique.

 

Yangshuo 3996DSCF1882

 

Nous avons profité de ces quelques jours, entre les gouttes et les touristes. Heureusement nous logions dans un hameau à l'écart de Yangshuo, de ses bibelots et de ses grappes de Chinois. Balade sur des tandems, sur radeaux, au sommet des pics karstiques. Un concentré de vie paisible et de nature.

 

Yangshuo 3992

SAM 0808

Yangshuo 3994

Yangshuo 4054

SAM 0886

 

La famille Laubiès a même été prendre un bain de boue (voire faire de la spéléo) dans une grotte immense. Je vous laisse apprécier la tenue obligatoire : casque, tongues et maillot de bain !

 

SAM 0933

 

En plus de ces menus plaisirs familiaux, nous avons assisté à un très beau spectacle au milieu des pics karstiques. Certes l'intrigue était légère, mais la mise en scène était superbe.

 

Yangshuo 4185bis

Yangshuo 4197Yangshuo 4193

 

Puis, nous avons fait nos adieux à ces pics pour prendre la route du Nord, dans des villages de minorités ethniques. Très beau voyage à suivre !

 

Yangshuo 4108

 

 

PS : pour plus de photos, voir l'album

Repost 0
Published by barbaraenasie.over-blog.com - dans Guilin et alentours
commenter cet article
8 septembre 2013 7 08 /09 /septembre /2013 15:40

Actualité oblige, nous revenons sur l'évènement majeur de septembre, disons du 30 août : la rentrée de Barbara, enfin de 芭芭拉.

 

Comme on dit, jusqu'ici... tout va bien !

Elle a en effet retrouvé une copine dans sa classe. Bon sur 60, ça ne fait pas beaucoup mais elle en a maintenant au moins 7 !!

30 tables, filles à droite, garçons à gauche, tout est bien réglé.

Elle suit même un trait jaune depuis l'entrée de l'école jusqu'à sa classe !

 

2013-09 4784

Barbara et sa casquette jaune des écoliers ("sécurité")

 

En classe, les élèves apprennent à se tenir droit, à demander la parole... Barbara étant non seulement tête en l'air mais au premier rang, elle répond régulièrement aux questions sans lever la main... mais ça va venir !

Les parents aussi apprennent. En tous les cas, sur les notes transmises aux parents, l'école leur dit de coucher leurs enfants vers 7- 8h, de laisser les enfants décompresser un peu avant de faire les devoirs, de faire ceci et cela....

Cela donne vraiment l'impression que les Chinois ne savent pas comment éduquer leurs enfants et que l'école est là pour ça. Moi, j'ai surtout envie de leur dire, mais occupez-vous de vos affaires, non mais !

 

Les horaires changent quasi tous les jours, mais grosso-modo c'est 8h-11h30 / 14h-16h.

Le lundi, lever de drapeau oblige, c'est 7h45 !

Les cours de chinois, d'anglais et de math ont lieu le matin et l'après-midi c'est plutôt dessin, sport, histoire-géo, éducation civique (contenu???), musique ou technologie. A chaque matière un prof, qui se déplace de classe en classe.

 

2013-09 4788

2013-09 4787bis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Le livre d'histoire-géo ou c'est quoi la guerre ?

 

 

 

 

Globalement, c'est plutôt une bonne surprise, d'autant plus que cette année, le gouvernement a décidé de donner beaucoup moins de devoirs aux enfants. Résultat : nous sommes ravis mais les parents chinois, qui connaissent la compétition à venir pour leurs enfants, se sentent un peu désemparés.

 

En parlant de devoirs, la Chine est vraiment époustouflante, encore une fois dans un mélange des genres. D'un côté, les devoirs sont envoyés par texto (il n'y a pas de cahier) et les parents peuvent chatter en ligne avec les maîtresses. De l'autre, on reçoit deux, trois textos par jour à 1-2h d'intervalles. Pour l'efficacité, on repassera. Dans mon cas, même si je reconnais certains caractères, cela ne suffit pas à la compréhension des textos et du coup j'embête ma copine toutes les 2 heures.

 

Devant ce µ!*£!, j'ai demandé à la maîtresse principale de noter les devoirs sur un cahier le plus simplement possible, histoire de m'en sortir toute seule. A voir, on commence cette semaine...

Mais attention, alors le plus dur arrive : les devoirs de chinois. Comment corriger un ton, alors que Barbara parle mieux que moi ? comment lire une histoire ? Mais sauvés, nous avons les ... cassettes !

 

2013-09 4786

 

Nous aurons bientôt de l'aide pour les devoirs, entre autres... car je commence un nouveau boulot en octobre (enfin, on devrait signer le contrat ce mois-ci) et la femme au foyer, c'est fini ! Retour aux standards métro, boulot, dodo !

Repost 0
Published by barbaraenasie.over-blog.com - dans A l'école chinoise
commenter cet article
3 septembre 2013 2 03 /09 /septembre /2013 07:35

Après cette pause estivale française, nous revoilà enfin !

Tout d'abord, merci à tous (ou presque) d'avoir répondu "présent". Sous ce soleil radieux, ce fut extra : amis, famille, fromage, piscine, rando... que demander de plus, sinon voir les absents ?

Pour cela, on compte sur l'année prochaine.

 

Le retour en Chine a été également dense et vous allez voir pourquoi : les cousins étaient de passage en Chine ! Le jour suivant notre arrivée, ma soeur et toute sa famille nous ont en effet rejoints, et ce pour 3 semaines... de folie !!!!!

 

DSCF1720

 

Première étape : l'incontournable Qingdao pour une mise en bouche et une adaptation à l'heure chinoise. La brume sur la plage, l'appart et ses jeux, la bière (même pour Bruno...?), la ville nouvelle et ancienne...

 

DSCF1610

SAM 0694

SAM 0674

SAM 0669

DSCF1708

DSCF1666

DSCF1634

La mode chinoise masculine très bien portée par les ventres blancs !

 

DSCF1718

Les traces résiduelles du massage chinois (j'entends encore Sylvie râler...).

 

Leur venue coïncidait également avec mon anniversaire et... le festival de la bière.

Les copains ont donc volontiers rejoint les Chinois et leurs jeux d'alcool ! De vrais gosses !

 

SAM 0677

Anniversaire marilyn (21)

Anniversaire marilyn (5)

Merci Julie pour les photos !

 

Malgré un rythme plus cool (inertie de groupe oblige), ça les a quand même bien fatigués !!!

SAM 0675

7 en C4, ça pose un problème à quelqu'un ?

 

Avant la deuxième étape, qui n'est pas des moindres, je pense qu'une "pause va s'imposer" pour parler de notre rentrée !

Repost 0
Published by barbaraenasie.over-blog.com - dans De passage chez nous
commenter cet article
10 juillet 2013 3 10 /07 /juillet /2013 15:06

Le mois de juillet c'est l'anniversaire de notre cher saucisson, qui fête aujourd'hui ses 2 ans.

2013-07 3219

2013-07 3221

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tantôt adorable,                                                                              tantôt ronchonchon,

 

2013-07 3232

2013-07 3236

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tantôt ordonné, tantôt M.bêtises...                                                  Et oui, il y en a partout !

 

2013-07 3304

 

 

 

 

Il n'apprécie toujours pas les bougies (comme quoi, une ça suffisait ! On fait avec ce qu'on a aussi !) et adore déjà son nouveau train aimanté !

 

 

 

2013-07 3299

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2013-07 3295

 

 

Le mois de juillet c'est aussi celui des barbecues...

2013-07 3259

2013-07 3240

 

 

 

 

Enfin un !! Les WE étaient assez chargés, le temps pas toujours au rendez-vous...

Notre barbecue n'a guère servi jusqu'ici.

 

 

 

 

 

 

 

 

Avec parties de Uno, bien sûr.

 

2013-07 3276

 

Et puis le mois de juillet c'est surtout... LES VACANCES !!!

On espère vous revoir en France un peu, beaucoup, passionnément... à la folie !

 

La suite du blog au mois d'août, voire septembre avec la venue de ma soeur et de sa famille.

Bonnes vacances à tous !

Repost 0
Published by barbaraenasie.over-blog.com - dans Saucisse et saucisson
commenter cet article
7 juillet 2013 7 07 /07 /juillet /2013 11:13

Samedi dernier, nous avions l'honneur de participer à deux mariages dans la même journée.

Le premier entre Amanda et Kyle, une Chinoise et un Américain; le second entre Lucy et Benoît, une Chinoise et un French lover !

Le premier a suivi globalement les principes du mariage chinois : cérémonie à 11h58 (le 8 porte bonheur), repas et départ des invités, tandis que le second était à la mode "française" : cérémonie, cocktail, dîner et fiesta ! Cette organisation nous a particulièrement convenus, nous permettant d'assister aux deux dans la même journée.

 

AMANDA & KYLE

2013 06 2725

 

Amanda et Kyle avaient pour demoiselle et garçon d'honneur les enfants de nos copains Américains, qui s'étaient habillés pour l'occasion.

 

2013 06 27142013 06 2742

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Par contre, en dehors des deux Français (Thomas et Pierre) en costume cravate par 30°C, les autres étaient habillés relax, ou comme les Chinois (c'est à dire comme tous les jours).

 

 

 

 

 

Barbara nous a fait une petite frayeur, ayant disparu avec sa copine, qui mangeait ailleurs dans l'hôtel. Heureusement, les talkies walkies et la faible représentativité de la "petite blonde à lunettes" nous ont permis de la retrouver !

 

2013 06 2743

 

En Chine, les mariées changent de tenues pendant le mariage, au moins une fois, souvent deux, pour les photos, la cérémonie et le repas. Le second mariage n'a pas dérogé à la règle.

 

2013 06 2748

 

 

LUCY & BENOIT

Lucy et Benoît avaient demandé à Barbara d'être demoiselle d'honneur, ce qu'elle a adoré !!

Quant à moi, j'ai participé à l'élaboration des amuse-bouches à la française, car le concept n'existe pas ici. On mange assis avec des baguettes mais pas debout avec les doigts ! Du coup, la semaine a été dense et le jour J, entre les 2 mariages et la finalisation des amuse-bouches, ce fut rapide : pas de douche entre les deux, maquillage du second directement sur le premier, coiffage sur place...

 

La cérémonie a eu lieu sur la plage, cérémonie touchante, solennelle et en même temps très simple et relax.

2013 06 2782

2013 06 2785

2013 06 2790

2013 06 2807

 

Le cocktail a suivi et au bout de 30 minutes, beaucoup de Chinois se sont assis à leur place, attendant que les Français en fassent autant... et bien non !

Le dîner a été ponctué d'animations, dont celle de Pierre et son "Quand on n'a que l'amour " de Brel.

 

2013 06 3003

 

Puis place à la danse, d'abord sur la terrasse, puis sous une tente dans le sable.

 

2013 06 3060

2013 06 3191

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rock enflammé à la Pierre

 

 

L'alcool aidant, la fin de soirée, enfin le matin, a fini en bataille de gâteaux à la crème et puis baignade fraîche au milieu des algues vertes fluorescentes pour laver tout ça.

 

2013 06 3209

 

Une belle journée avec cette touche française qui nous a motivés pour nos prochaines vacances.

VIVE LES MARIES !!

 

2013 06 2871

Repost 0
Published by barbaraenasie.over-blog.com - dans Péripéties quotidiennes
commenter cet article
2 juillet 2013 2 02 /07 /juillet /2013 03:45

Je n'ai toujours pas compris pourquoi mais l'école de Barbara m'a mise en relation avec des journalistes du journal de Qingdao. Elles m'ont interviewée en chinois sur la vie des expatriés à Kaifaqu. Voici comment 玛丽莲 (Mǎlìlián c'est moi !) se retrouve sur un journal de plus de 7 millions d'habitants.

 

2013 06 2706

 

La seule chose un peu critique que j'ai pu dire, comme par hasard, n'est pas ressortie dans le journal. Il s'agissait d'une des mes premières impressions sur la Chine, à savoir qu'elle se situait entre les pays développés et en développement. A voir les bâtiments, infrastructures..., la Chine est proche des standards européens et américains. Mais il y a également de nombreux signes et de comportements qui reflètent une évolution très rapide et caractéristique des pays en développement. Le traffic et la conduite, les inégalités énormes et quotidiennes entre pauvres et riches, la nonchalance dans les échoppes, la faible part faite aux loisirs, les mille métiers tous plus inimaginables les uns que les autres...

 

Le journal c'est une chose mais si vous voulez faire des photos, des publicités, des films... c'est facile, il suffit d'être blanc !

Sérieusement, les enfants sont sans arrêt relancés pour faire ce genre de chose, même nous ! Jusqu'à présent, nous avons toujours refusé, mais je me dis qu'il faudrait quand même qu'ils expérimentent cela une fois pour rigoler, car la chance de recommencer en France est très très faible.

Repost 0
Published by barbaraenasie.over-blog.com - dans société et (géo)politique
commenter cet article
26 juin 2013 3 26 /06 /juin /2013 07:31

La portière avant de notre voiture a été défoncée par une automobiliste qui s'est enfuie son méfait accompli. Je vous laisse imaginer ma frustration quand en plus le balayeur du coin m'a dit que c'était une Audi !

Parallèlement, Pierre et moi avions un peu égratigné les pare-chocs de notre voiture.

Il était donc temps de lui refaire une petite beauté.

Direction le garage local... Michelin (on ne se refait pas !).

 

En voyant un baby-foot dans le bureau, j'étais pour le moins étonnée. Est-ce livré avec la marque française ?!

 

Photo0375 

Les accessoires étaient pas mal non plus : parfum de voiture au nom étonnant,

 

Photo0378

 

enjoliveurs au logo Volkswagen adaptables à tous (quelle cote ils ont ces Allemands !)

 

Photo0377

 

un bibendum tenant une tirelire en forme de cochon (si,si regardez bien)...

 

Photo0379

 

Quand j'ai demandé à la vendeuse si elle comprenait la signification, elle m'a avoué que non, sauf à lire le slogan "économiser" écrit dessous (non visible sur la photo). Alors avis aux "Michelin ren" qui rentrent au bercail, faites passer le message au service Marketing. Il faudrait s'adapter aux coutumes locales : des grenouilles à trois pattes par exemple !

 

Le clou de ma visite était l'ouvrier désoeuvré qui jouait sur l'ordinateur au vu et au su de tous, du client au patron. Ma pudeur "à la française" m'a empêchée de prendre cette dernière photo !

 

"Et oui, quel est le problème ? je n'ai pas de travail alors je m'occupe !" Ca pour s'occuper, ils s'occupent : jeux, canevas, commérages, sieste... Cela vaut pour les patrons des petites échoppes. En Chine, on ne va pas chercher le client,... on l'attend !

 

Sinon, pendant 2,5 jours, j'ai dû à nouveau circuler en taxi et ... j'adore !!! Même si les discussions sont souvent les mêmes, j'ai toujours plaisir à échanger avec eux sur notre vie respective, sur les inégalités riches/pauvres en Chine, sur le niveau de chinois et de politesse de nos enfants, sur la Tour Eiffel, sur Zizou ou encore sur Xi Jinping et Hollande qui... oh mon dieu !... n'est pas marié à sa compagne (Carla avait plus la cote ici !).

Repost 0
Published by barbaraenasie.over-blog.com - dans Conduire en Chine
commenter cet article
24 juin 2013 1 24 /06 /juin /2013 14:54

Le 21 juin est arrivé et avec lui la Fête de la Musique ! 

Alors Pierre a invité les plus motivés à se joindre à lui pour apporter une ambiance live à la rue chinoise.

 

En plus de Pierre, Russell, un ami canadien à la guitare,

20130621 202127

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ali(ce) et Véro(nique) aux chants

20130621 203357

20130621 203007

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Au programme : Brel, Piaf, Brassens, Fersen, Rita Mitsouko, Bashung et j'en passe. Ah si, j'oubliais il y avait aussi du "Pierre d'ici".

Malgré un son limité (un seul ampli en pleine rue), Pierre a réussi à faire déplacer la police jusqu'à Luigi ! Je pense surtout que la terrasse bondée de réguliers, de groupies et de passants leur a fait peur... Mon Dieu, un rassemblement !!! 

 

Cette petite pause n'a rien gâché et tout le monde s'est fait plaisir.

Quelques vidéos en témoignent.

 

 

 

 

Désolée pour la qualité des photos et vidéos, j'avais oublié de prendre mon appareil et de toute façon, j'ai passé mon temps à courir après Emile !

 

20130621 204346

MERCI LES ARTISTES !

Repost 0
Published by barbaraenasie.over-blog.com - dans Péripéties quotidiennes
commenter cet article
16 juin 2013 7 16 /06 /juin /2013 11:06

Pour l'instant, encore rien d'officiel, je ne fais pas partie de la population active (on ne parle pas de retraite !)...

Je m'occupe du suivi de chantier d'un pavillon pour le salon international d'horticulture de l'année prochaine. Le site est énorme et c'est très intéressant de le voir évoluer.

 

Pour le suivi de chantier en lui-même, c'est comme en France, les entreprises rechignent à faire ce qu'on demande, à donner des échantillons... Bref, heureusement qu'une interprète est là pour arrondir les angles, négocier et traduire le vocabulaire technique. Il faut dire qu'il ne s'agit pas uniquement du jardin mais aussi du pavillon en lui-même. Mon lexique en architecture est en train de se développer à vitesse grand V. Pour les visites de chantier à venir, je serai seule avec eux et j'espère que mon niveau de chinois sera suffisant.

 

Les premières réunions visaient à avancer sur les échantillons en attendant la venue des concepteurs français. C'est comme si nous n'avions rien fait... C'est un peu rageant par moment, mais au vu de la superficie du site, on comprend également qu'ils soient soumis à beaucoup d'aléas.

 

Toujours est-il que les visites de chantier vont être plus nombreuses que prévues, car dès qu'on a le dos tourné, des arbres quasi morts par ci, un compteur d'eau par là, ... Nous n'avons non seulement pas la même idée de la "finition" mais surtout pas les mêmes techniques (j'appréhende le béton désactivé à la chinoise...).

Les plantations auront vraisemblablement lieu cet été où l'humidité est la plus importante et malheureusement... où l'on sera en France ! ça promet !

 

Sinon, j'ai une autre piste dans un bled à 3-4h de route de Qingdao, pour y faire une sorte de club pour riches sur le thème du vin. J'ai vu le site cette semaine et on se demande pourquoi ils l'ont choisi... Je vois la cliente la semaine prochaine, on va essayer d'y voir un peu plus clair sur les espaces extérieurs. Si nous (cabinet de construction et moi) sommes choisis, nous devrions commencer à la rentrée.

 

J'espère me faire connaître au fur et à mesure. A défaut d'être embauchée localement, j'envisage peut-être de me mettre à mon compte. Mais pour cela, je dois gagner plus que ce que me demande une société pour se charger de tous les papiers...

Repost 0
Published by barbaraenasie.over-blog.com - dans Le taf en Chine
commenter cet article

Présentation

  • : Le blog de barbaraenasie.over-blog.com
  • : Hommage à un autre barbare, parti en quête de sa propre image dans le regard de l'autre, ce blog n'est que le reflet de notre quotidien à Qingdao (Chine)
  • Contact

Recherche

Par Mois