Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 janvier 2011 2 11 /01 /janvier /2011 15:32

… avec pour but de vérifier si le lézard dans mon ventre y est confortablement et normalement installé.

Le début s'annonce bien, car je réussis à prendre le "speed boat" pour la 1ère fois pour traverser la baie. Je vois au sourire de certains (si, si…) qu’ils ne se rendent pas compte du challenge : savoir où acheter le billet, réussir à le prendre et non pas celui du ferry classique, trouver la queue pour monter dans le speed boat, garder sa place jusqu’au bout (bon, là, d’accord, une dizaine de chinois m’ont doublée juste au moment où ça avançait ; on se serait cru dans la fosse d’un concert à l’entrée en scène du groupe).

Après le bateau, le taxi, pour arriver à la clinique, 1h30 après mon départ (de porte à porte). Le lézard n’a pas intérêt à débarquer à l’improviste. Et c’est là que tout commence !

- l’enregistrement, sans quoi rien n’est possible : quelques mots d’anglais et beaucoup beaucoup en chinois. Heureusement, c’est assez simple et rapide : il suffit de payer.

- la visite chez la gynécologue, la seule qui parle anglais : très à l’écoute, pose les bonnes questions et rapidement me fait un examen. Culture chinoise oblige, on enlève les habits que d’une seule jambe (« cachez moi ces jambes nues que je ne saurais voir ! »). Debout sur un tabouret, avant de s’asseoir sur la « table gynécologique », c’est assez périlleux comme exercice !

- la prise de sang : je tends mon bras sous une vitre, comme à un guichet de banque ou de poste. Les gens attendent derrière que le praticien trouve une veine. Bien sûr, je ne peux m’empêcher de bien vérifier si les aiguilles sont stériles et à usage unique. En levant les yeux sur les écrans des machines des labos, on ne peut plus high-tech, j’ai un peu honte d’avoir douté !!

- l’électrocardiogramme : là par contre, retour en arrière. Ne sachant pas quoi faire des électrochocs qu’ils utilisaient pour la torture lors de la révolution culturelle, les voilà recyclés pour l’électrocardiogramme. Sincèrement, les électrodes et le matériel me font un tel effet, qu’au vu de ma tête, l’infirmière compatissante ne cesse de répéter un mot que je traduis comme : « il n’y a rien à craindre ». En effet, la mesure se fait sans douleur ! Ouf !

- l’échographie : les personnes sont nettement plus nombreuses à patienter et l’examen plus long. Après avoir attendu un certain temps et étant sûre que les gens restant étaient arrivés après moi, je commence à être aux aguets à l’ouverture de la porte. Bien sûr, 2 femmes arrivent à se faufiler avant moi. En bonne observatrice des chinois, je chope la seconde et lui fait comprendre que j’attendais avant. Le sachant pertinemment, elle se rassoit toute penaude. Je ne suis pas peu fière !!! La première, c’est l’échographe qui la vire pour me faire passer et voici le moment tant attendu arrivé. L’absence de compréhension, liée à la langue, ne gâche en rien cet instant magique, où non seulement on voit le petit être bouger dans son ventre et surtout on entend son cœur. Je découvre aussi sur l’écran des images en 3D inconnues jusque là.

2011 01 3022 Les battements de coeur du lézard

 

2011 01 3031 Vue de face : cherchez bien, vous verrez sa tête, son nez, sa joue, son bras gauche, son torse...

 

- la traduction chez la gynécologue. Bien sûr, le texte est en chinois et je me dois de refaire la queue pour en avoir l’interprétation. Là encore, elle me rassure et me donne la marche à suivre pour les prochains examens.

- et la suite, me direz-vous ? Se faire rembourser des frais !!!! Et ce ne sera pas chose facile, car il faut tout traduire. En effet, même si la gynécologue parle anglais, elle ne sait pas (bien) l’écrire. Je lui souffle le texte, corrige les fautes, elle se prête bien à l’exercice mais je vois déjà arriver les lettres de la CFE (sécu pour les expat) demandant des compléments.

Avant de repartir en bateau, je vais manger un morceau : mon dernier repas date de la veille au soir et il est 12h. Je teste pour vous un simili Mc Do asiatique où sont servies nouilles, soupes et brochettes, le tout sous le regard bienveillant de leur Ronald local : une vache (folle ?).

 

2011 01 3021

Même le taxi entre le ferry et l’appartement est spécial : il n’utilise pas de klaxon, et mieux il anticipe à 20 mètres des voitures !! Bref, rien ne pouvait être classique aujourd’hui. La journée s’est ainsi terminée par une soirée avec l’équipe des bureaux de Pierre et leur famille : bien arrosée (enfin, pour certains) et très sympathique.

                11012011197        11012011214

                 L’homme aux mille masques              Le sempiternel karaoké

 

                 11012011205        11012011218

                 Les films à mimer                                                                      Le poirier en chantant

 

Bisous à tous,

Marilyn

Partager cet article

Repost 0
Published by barbaraenasie.over-blog.com - dans Grossesse et maternité
commenter cet article

commentaires

La Barcelona Familia 12/02/2011 15:17


Buenas tardes,
bonne année du lapin.
Un vrai plaisir que de lire ce blog. Bravo à la journaliste.

En ce qui concerne le ptit lezard, il est mignon comme tout. Mais quand sortira-t-il de sa cachette ?

Barbara apprend le chinois avec une grande rapidité, non?

Plein de gros bisous de nous 4 à vous 4.

Angèle, Maëlle, Coco et JJ


Rachel 12/01/2011 19:10


Coucou,

Ton lézard en 3D est trop beau... bon d'accord j'ai pas trouvé son nez et sa bouche mais j'ai bien vu son bras... euh je pense que c'est son bras !!!!
Ecouter Barbara parler chinois est vraiment impressionnant et bluffant !
Portez vous bien tous les 4 et gros bisous


Marie 12/01/2011 16:39


Merci pour les super news ! On est contents de voir le lézard (?). Et Barbara a l'air super à l'aise, c'est bluffant.
Gros bisous au Bordeaux


Celine 12/01/2011 01:38


C'est super de vous lire.
Je ne peux pas m'empecher de comparer au Japon et... c'est tres tres different !
Les rustres qui doublent dans les files ici, ce sont les Francais ;-)


marielle 11/01/2011 19:09


Quel plaisir de voir que le petit "lézard" est bien accroché et qu'il se porte bien... c'est très émouvant cette photo en 3D, c'est fou comme on voit déjà tout. Tu dois être bien rassurée
maintenant.

Je ne savais pas que les chinois étaient aussi inciviles, comme quoi... ça ne doit pas trop vous changer de la France;-)))

Je vois que Barbara prends goût à la scène, vous allez en faire une vedette si cela continue !! Elouan ne va plus oser lui parler ;-)))

Je vous bisouille tous les 3, une caresse sur le bidou et à bientôt pour que vous nous racontiez tout cela.
Marielle


Présentation

  • : Le blog de barbaraenasie.over-blog.com
  • : Hommage à un autre barbare, parti en quête de sa propre image dans le regard de l'autre, ce blog n'est que le reflet de notre quotidien à Qingdao (Chine)
  • Contact

Recherche

Par Mois